گالری امروز با همکاری فضای هنری مستقل و رزیدنسی [ وَ ] نمایشگاه «تکرار» را با آثاری از زهرا معین، روزبه ملکی، و سینا ممتحنی برگزار کرده است که در ادامه جزئیات آن به اختصار آمده است. هم‌چنین،‌این وبلاگ در طول دوره‌ی برگزاری نمایشگاه به ارائه‌ي متونی پیرامون این نمایشگاه خواهد پرداخت.
«تكرار»
[پروژه‌ای از فضای هنری [ وَ
آثار سينا ممتحنی، زهرا معين و روزبه ملكی
جمعه ٢٨ارديبهشت – ساعت ١٧ تا ٢١
ادامه تا ١٣خرداد
 نشست با مجید اخگر و علی‌نجات غلامی:یکشنبه ۳۰ اردیبهشت ساعت ۱۷
«گالری «امروز
اصفهان، آبشار دوم، کوی فرشید، شماره‌ی ۳
“Repetition”
A Project by Va Independent Art Space and Residency
Artists: Roozbeh Maleki, Zahra Moein, and Sina Momtaheni
Friday 18 May 2018, 17:00-21:00
The exhibition continues until 03 June 2018
Panel Discussion:‌ Majid Akhgar and Ai Nejat Gholami
20 May, 17:00-19:00
Emrooz Gallery
3rd Farshid Alley, 2nd Abshar, Isfahan, Iran

پروژه‌ی «تکرار» حاصل چند دوره رزیدنسی زهرا معین، روزبه ملکی، و سینا ممتحنی از پاییز ۱۳۹۶ تاکنون در رزیدنسی [ وَ ] بوده است. در طول این پروژه، سه هنرمند طی دوره‌های رزیدنسی منقطع بر روی تأثیر ماشین‌های دیدن بر چگونگی تغییر دیدن با تمرکز بر بستر شهر اصفهان پژوهش کردند. نتیجه‌ی این دوره‌ی کاری، نمایشگاه کنونی، متشکل از چیدمان عکس و ویدیو است. هم‌چنین، یکی از فضاهای گالری، فرآیند پژوهش این سه هنرمند را نمایش می‌دهد.1

هنرمندان درباره‌ی این پروژه می‌نویسند: «تاریخ عکاسی به واسطه‌ی ماهیت تکنیکی تصویر، به دستگاه‌های عکاسی گره خورده است. تصاویر پیش‌رو محصول حرکتی متناوب در تاریخ عکاسی هستند. هم‌نشینی آن‌ها در کنار هم دعوتی است به بازاندیشی در وضعیت تصویر فنی و نظام‌های بازنمایی در بستر اصفهان.»1

در‌ سومین روز نمایشگاه، پنل گفت‌وگویی با حضور مجید اخگر و علی نجات غلامی، برگزار خواهد شد که در آن مجید اخگر به بررسی امکانات بالقوه‌ی تصویر فوتوگرافیک خواهد پرداخت و علی نجات غلامی با بررسی عکاس از منظر پدیدارشناسی تماتیک به نکاتی پیرامون عکاسی اشاره می‌کند.1

در نهایت باید به این مسئله اشاره کنیم که برنامه‌ریزی و برگزاری این پرژه بدون همراهی خانم مریم حسینی (مدیر گالری امروز)، نیما پیراسته، حسین حسینی و اشکان زهرایی امکان‌پذیر نبود.1

Emrooz Gallery, in collaboration with Va Independent Art Space and Residency Program announces “Repetition”, an exhibition of works by Roozbeh Maleki, Zahra Moein, and Sina Momtaheni. The exhibition will open on May 18 and continue through June 3, 2018.

“Repetition” is the result of a series of Va Space artist-in-residence programs during which Roozbeh Maleki, Zahra Moein, and Sina Momtaheni stayed in Isfahan. The project was conceived and developed during these stays and the subsequent periods of work. “Repetition”, defined within the context of the city of Isfahan, discusses how tools and mechanisms for seeing change the way we see. The artists’ work has resulted in the current exhibition which includes installations, photography and video pieces. One the gallery spaces features the process of study used by the artists. Additionally, Va’s online blog will host texts that have been written or gathered during the project’s process.
Briefly touching on the subject matter, the artists write: “Due to the technical nature of ‘images’, the history of photography is tied to tools and machines. The images presented in this exhibition are the result of an alternating exploration into the history of photography. Their coming together in this form is an invitation for rethinking the ‘technical image’ and systems of representation in the context of Isfahan.”
On the third day of this exhibition, a panel discussion featuring art critic and translator Majd Akhgar and writer Ali-Nejat Gholami would take place at the gallery. The discussion will focus on two philosophical readings of the effects of image-making machines and technology, based on art history. Near the end of the exhibition, in a second discussion panel, the three artists will talk about their experience of working together on “Repetition”. This exhibition would not be possible without the support of Emrooz Gallery Director Ms. Maryam Hosseini, Nima Pirasteh, Hoseyn Hoseyni, and Ashkan Zahraei.

www.spacevaspace.com

برگزاری نمایشگاه «تکرار» در گالری امروز